tiêu khiển

Friendly

Le mot vietnamien "tiêu khiển" se traduit en français par "se divertir", "se récréer" ou "se distraire". C'est un terme qui désigne l'idée de prendre du temps pour soi afin de se détendre ou de profiter d'une activité plaisante. Voici une explication plus détaillée :

Définition

"Tiêu khiển" fait référence à toutes les activités que l'on fait pour se divertir ou se relaxer. Cela peut inclure des loisirs, des hobbies, ou simplement des moments de détente.

Utilisation

Vous pouvez utiliser "tiêu khiển" dans des phrases pour parler de ce que vous aimez faire pendant votre temps libre. Par exemple : - "Tôi thích tiêu khiển bằng cách đọc sách." (J'aime me divertir en lisant des livres.) - "Cô ấy tìm thấy niềm vui trong các hoạt động tiêu khiển." (Elle trouve de la joie dans les activités de loisirs.)

Exemples

• Thú tiêu khiển : Cela signifie "passe-temps" ou "hobby". Par exemple, "Chơi nhạc là một thú tiêu khiển tuyệt vời." (Jouer de la musique est un excellent passe-temps.)
• Tiêu khiển cuối tuần : Cela se réfère aux activités de loisir que l'on fait pendant le week-end. Ex : "Chúng tôi thường có những hoạt động tiêu khiển cuối tuần rất thú vị." (Nous avons souvent des activités de loisirs très intéressantes le week-end.)

Usages avancés

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "tiêu khiển" peut être utilisé pour décrire des activités culturelles ou artistiques qui apportent du plaisir, comme aller au théâtre ou visiter des musées.

Variantes du mot

• Tiêu khiển hóa : Cela peut signifier "divertissement transformé", utilisé dans un contexte où des activités de loisir prennent une forme différente ou évoluent.

Différents sens

Bien que "tiêu khiển" soit principalement utilisé pour désigner le divertissement, il peut également être utilisé dans des contextes où l'on parle de la gestion du temps libre ou de la manière dont on choisit de passer son temps.

Synonymes

• Giải trí : Cela signifie également "divertissement" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "tiêu khiển".
• Thú vui : Cela signifie "plaisir" ou "loisir" et peut être utilisé pour décrire des activités qui apportent de la joie.

Academic

1. se divertir ; se récréer ; se distraire
   • Thú tiêu khiển
     passe-temps ; hobby.